Traducteur/traductrice Fr-nl-en - Elsene, België - Federale Politie

Federale Politie

Geverifieerd bedrijf

Elsene, België

1 week geleden

Geplaatst door:

Sophie Dubois

beBee Recruiter

Beschrijving

Niveau d'études- Master (diplôme universitaire ou enseignement supérieur de type long)
- Degré- Conseiller - A1- Lieu d'embauche- 6041 CGI (DIR DE LA COOPERATION POLICIERE INTERNAT)
- Avenue de la Couronne 145A, 1050 Ixelles- Date limite d'inscription Date d'entrée en fonction Régime de travail- Contrat de travail à durée déterminée
- 12 mois
- Temps plein- Tests- Pas de test central au DPRS- Numéro de référence- P 4066 T 23 05**Description d'emploi**:
Nous recherchons un(e) traducteur/traductrice pour renforcer, dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, la section Traduction du Single Point of Operational Contact (SPOC), au sein de la Direction de la coopération policière internationale (CGI).
Vous traduirez du français vers le néerlandais ainsi que de l'anglais vers le néerlandais et du néerlandais vers l'anglais des textes opérationnels (c'est-à-dire liés à un dossier de police judiciaire ou administrative) et non opérationnels essentiels au travail de coopération policière internationale.

Vous assurerez la révision de textes traduits ou rédigés par des collègues en néerlandais et en anglais.
Vous alimenterez la base de données terminologique de la section et contribuerez activement au développement de l'expertise des membres de la section dans leurs domaines de travail.
- Vous êtes titulaire d'une licence ou d'un master en traduction.
- Vous avez une parfaite maîtrise du néerlandais ainsi qu'une excellente connaissance de l'anglais et du français. La connaissance de l'allemand ou de l'espagnol est un atout.
- Vous êtes apte à traduire avec précision et dans les délais impartis, même si ceux-ci sont serrés.
- Vous maîtrisez les principaux logiciels MS-Office 365 (Word, Excel, PowerPoint, Teams, SharePoint, etc.).
- Vous appréciez le travail en équipe et faites preuve d'implication au sein de celle-ci.
- Vous êtes aussi capable de travailler avec une certaine autonomie et de prendre des initiatives.
- Le travail sous stress ne vous rebute pas.
- Vous êtes disponible, flexible et tout à fait apte à adapter vos horaires en fonction des besoins de la section.
- Vous êtes avez le sens des responsabilités.
- Vous êtes fiable et faites preuve de discrétion.
- Vous êtes prêt(e) à vous remettre en question et à évoluer.
- Vous êtes animé(e) d'une volonté d'apprendre et d'actualiser vos connaissances tant en ce qui concerne le monde policier que la traduction.