Technical Translator - Gent, België - Bricsys

Bricsys

Geverifieerd bedrijf

Gent, België

3 weken geleden

Geplaatst door:

Sophie Dubois

beBee Recruiter

Beschrijving

As our Technical Translator, you'll be responsible for localizing our technical documentation and e-learning resources as well as marketing materials, our corporate website and similar documents. You are proficient in French and Spanish, while other language skills are a plus.
Key responsibilities

You manage the translations projects assigned to you from beginning to end, for French and Spanish translations.
You meet deadlines or inform the stakeholders if issues arise.
You localize marketing materials to ensure we still convey the message while keeping the tone attractive and consistent with the initial intention.
You manage and update the glossary for the languages assigned to you. You correct existing translations where needed.
You report issues that you might find in the initial English content.
You work closely with partners and other stakeholders.

-
5+ years of experience a technical translator

:

-
Excellent level of English. Native (or native-level) Spanish and French speaker

:

A strong and transparent communicator with proven effectiveness in collaborating with many internal/external parties, demonstrating the ability to understand and effectively manage priorities.
A quick learner, with strong language skills and a passion for software.
Comfortable in a highly collaborative international environment with a handson and cando attitude.

-
About Hexagon_
-
Why Bricsys?_

You join a company that fully invests in you. We believe that working together is important, but having fun together is even more so therefore you will be part of an international environment, working with passionate people & enjoying pizza Friday afternoons. We strongly believe in 'hybrid way of working' in which we alternate working from home with working in the office & supporting the joy of flexible working hours._

Job Types

:

Full-time, Permanent contract

Schedule: