Vertaler/vertaalster En/fr/nl - Elsene, België - Federale Politie

Federale Politie

Geverifieerd bedrijf

Elsene, België

1 week geleden

Geplaatst door:

Sophie Dubois

beBee Recruiter

Beschrijving

Studieniveau- Master (universitair of hoger onderwijs van het lange type)
- Graad- Adviseur - A1- Plaats van tewerkstelling- 7448 CGI - SPOC - VERTALING
- Kroonlaan 145A, 1050 Elsene- Uiterste inschrijvingsdatum Arbeidsregeling- Arbeidsovereenkomst van bepaalde duur
- 12 maanden
- Voltijds- Testen- Geen centrale testen bij DPRS- Referentienummer- P 4067 T 23 05**Jobomschrijving**:
Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster om in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie de sectie Vertaling te versterken van het Single Point of Operational Contact (SPOC), binnen de Directie van de internationale politiesamenwerking (CGI).
U vertaalt operationele teksten (d.w.z. gelinkt aan een dossier van gerechtelijke of bestuurlijke politie) en niet-operationele teksten die essentieel zijn voor de internationale politiesamenwerking uit het Nederlands in het Frans, uit het Engels in het Frans en uit het Frans in het Engels.

U staat in voor de revisie van teksten die door collega's werden vertaald of opgesteld in het Frans en in het Engels.
U voorziet de terminologische databank van de sectie van nieuwe termen en draagt actief bij tot de ontwikkeling van de expertise van de leden van de sectie binnen hun werkdomeinen.
- U bent houder van een licentie of master in vertaling.
- U heeft een perfecte kennis van het Frans en een uitstekende kennis van het Engels en het Nederlands. De kennis van het Duits is een pluspunt.
- U bent in staat om nauwkeurig en binnen de vooropgestelde deadlines te vertalen, zelfs als die krap zijn.
- U beheerst de belangrijkste software van MS-Office 365 (Word, Excel, PowerPoint, Teams, SharePoint, enz.).
- U houdt van werken in groep en geeft blijk van betrokkenheid.
- U bent in staat om te werken met een zekere autonomie en heeft zin voor initiatief.
- Werken onder stress schrikt u niet af.
- U bent beschikbaar, flexibel en bereid uw werkuren aan te passen naargelang de behoeften van de sectie.
- U heeft verantwoordelijkheidszin.
- U bent betrouwbaar en discreet.
- U bent bereid zich in vraag te stellen en te evolueren.
- U bent leergierig en steeds bereid uw kennis inzake politie en vertaling te actualiseren.