Zoja Olšovská

Mijn naam is Zoja Olšovská (24) en ik kom uit Slowakije. Ik ben afgestudeerd met een bachelordiploma Vertaalwetenschappen, met als specialisatie Nederlands en Duits. Tijdens mijn studie heb ik sterke vaardigheden ontwikkeld op het gebied van vertalen, taalanalyse en interculturele communicatie, evenals het vermogen om nauwkeurig en met oog voor detail te werken.

Ik ben nu op zoek naar mogelijkheden in Gent, België, waar ik mijn talenkennis in de praktijk kan toepassen. Hoewel ik zeer gemotiveerd ben om een carrière in de vertaalwereld op te bouwen, sta ik ook open voor werk in andere domeinen waar mijn taalvaardigheid, aanpassingsvermogen en leergierigheid van pas kunnen komen.

Ik ben enthousiast, gemotiveerd en klaar om bij te dragen in een internationale en dynamische omgeving, terwijl ik zowel persoonlijk als professioneel blijf groeien.

Lounge Agent (part-time) | Menzies Aviation (Slovakia), s.r.o. | airport lounge

• 1.6.2025 – 30.9.2025
• Taken en verantwoordelijkheden: 
  • communicatie met klanten, communicatie in het Engels, werken aan de receptie, registratie van klanten in het systeem, voedselbereiding, aanvullen van snacks en drankjes, bestellen van goederen, zorgen voor de netheid van de lounge

End of Contract Specialist (part-time) | Arval Slovakia, s.r.o. | leasemaatschappij

• 15.4.2024 – 31.3.2025
• Taken en verantwoordelijkheden: 
  • e-mailcommunicatie, communicatie in het Nederlands en in het Engels, werken met Excel-spreadsheets

Kledingsorteerder (part-time) | NOSENE, s.r.o. | tweedehandswinkel

• 17.6.2022 – 31.12.2023
• Taken en verantwoordelijkheden: 
  • sorteren van gedoneerde kleding, collecties voorbereiden, inpakken van e-shop bestellingen, foto´s van collecties maken, uploaden van collecties naar e-shop, model, assistentie bij evenementen (swaps), inventaris van voorraden

Administratief medewerker (part-time) | Slovenská Konsolidačná, a.s. | invorderingsbedrijf

• 1.12.2021 – 31.12.2021
• 1.6.2021 – 31.8.2021
• 1.7.2020 – 31.7.2020
• Taken en verantwoordelijkheden: 
  • scannen en archiveren van documenten

Vrijwilligerswerk | Centrum rodiny, n.o. | buurtcentrum

• 2017 – 2018
• Taken en verantwoordelijkheden: 
• schoonmaken, sorteren van gedoneerde kleding, assistentie bij evenementen

Universiteit van Wrocław, Faculteit Talen, Literaturen en Culturen | 2.9.2024 – 13.9.2024

• Erasmus+ Blended Intensive Programme: “Vlaamse film in audiovisuele vertaling”

Universiteit Gent, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte | 20.9.2023 – 3.2.2024

• Erasmus+ uitwisselingsprogramma: Toegepaste taalkunde

Comenius universiteit in Bratislava, Filosofische faculteit | 20.9.2021 – 30.6.2025 

• Studiegebied: Filologie, gericht op vertalen en tolken
• Studieprogramma: Nederlandse taal en cultuur en Duitse taal en cultuur