Copywriter – Traducteur·trice - Wavre, België - Bank/Banque Van Breda

Beschrijving

La Banque Van Breda recherche un·e copywriter – traducteur·trice (H/F) francophone créatif·ve et expérimenté·e, passionné·e par la communication et la linguistique, pour rejoindre notre équipe dynamique de Marketing et Communication. En tant que référence pour notre communication en français, vous serez chargé·e de concevoir des campagnes de communication innovantes et de traduire des contenus captivants destinés à nos collaborateur·rice·s et à notre clientèle.

Votre fonction

En tant que copywriter (50 %) – traducteur·trice (50 %), vous serez responsable de diverses tâches, notamment :

• Traduire du néerlandais vers le français une variété de textes, y compris des documents marketing, administratifs, financiers et commerciaux.
• Coordonner les demandes de traduction, fixer les délais et assurer la qualité et la cohérence du contenu traduit.
• Concevoir et rédiger des articles, des supports de communication et des campagnes marketing en français, en étroite collaboration avec vos collègues et en intégrant les retours de nos clients francophones.
• Participer activement à des projets marketing innovants pour accroître la présence de la banque à Bruxelles et en Wallonie.
• Réviser et peaufiner toute la communication en français, y compris sur notre site web, dans nos newsletters et autres publications.
• Travailler de manière autonome tout en collaborant étroitement avec d'autres traducteur·rice·s et les membres de l'équipe Marketing et Communication.

Bien sûr, vous ne pouvez pas tout savoir
Notre organisation est axée sur la coopération et le partage des connaissances. Au sein de votre propre équipe et via le siège social, nous vous offrons les formations nécessaires ainsi que le soutien de nos spécialistes. Nous vous proposons un programme de développement sur mesure, adapté à votre rythme et à votre personnalité.

Nous apprécions votre talent

En tant que membre précieux de notre équipe, vous bénéficierez de :

• Un salaire fixe avec la possibilité de convertir votre 13e mois via un FlexPlan pour bénéficier d'un Bikelease, d'une épargne-pension, d'une intervention internet, de matériel informatique...)
• Le tout dernier iPhone avec un abonnement associé.
• Des avantages extralégaux tels que des chèques-repas, une indemnité vélo majorée, un grand nombre de jours de vacances....
• Une assurance hospitalisation, invalidité et groupe – dès votre premier jour de travail.
• La possibilité de faire du télétravail (maximum 50 %) et de bénéficier d'horaires flottants.
• Nous faisons de beaux résultats ? Vous en récolterez aussi les fruits grâce à notre plan de participation aux bénéfices.
• Une prime collective fiscalement avantageuse est attribuée lorsque les objectifs de NPS (Net Promoter Score) sont atteints.

Au fait, saviez-vous que la Banque Van Breda a été à nouveau désignée comme le meilleur employeur du pays en 2024 selon Great Place To Work?

De la tête aux pieds. Ou presque

• Vous avez un diplôme de master en traduction ou en langues, avec plusieurs années d'expérience dans le domaine de la traduction. De préférence, vous avez également de l'expérience en rédaction publicitaire ou en marketing.
• Vous êtes bien organisé·e et capable de bien hiérarchiser vos priorités. Vous travaillez avec précision et vous voulez toujours fournir un travail de qualité.
• Vous avez une connaissance parfaite du français, une très bonne connaissance du néerlandais et une bonne connaissance de l'anglais.
• Si vous avez déjà travaillé avec SDL Trados Studio, c'est certainement un plus.

Si vous ne cochez pas toutes les cases de la liste mais que vous ressentez quand même une envie irrésistible de nous contacter, n'hésitez pas

Nous aimerions découvrir si nous sommes faits pour travailler ensemble. Vous méritez mieux dans votre travail

À la Banque Van Breda, nous attachons une grande importance au traitement correct des informations confidentielles et sensibles. Si vous nous rejoignez, vous serez en contact intensif avec ce type de données. Nous attendons donc de vous que vous traitiez ce sujet de manière correcte et éthique.