Véronique Antoine

Traductrice indépendante néerlandais/anglais vers le français

Après avoir travaillé une dizaine d'années dans le secteur privé (secteur du plastique) et le secteur public (directrice générale d'une commune), je me suis installée comme traductrice indépendante en juillet 2011. C'est un métier que j'exerce avec beaucoup de plaisir. Mon passé professionnel - essentiellement, comme assistante de direction et responsable qualité - m'a permis d'acquérir une connaissance approfondie du fonctionnement de l'entreprise. Je travaille essentiellement pour des agences de communication, des PME et des indépendants, des confrères et consoeurs. Au début de mon activité d'indépendante, j'ai énormément travaillé pour des agences de traduction, de sorte que j'ai acquis une solide expérience de traduction dans plusieurs domaines : ressources humaines, assurances, banques, administrations publiques, tourisme, art et culture, marketing, automobile, etc.

Je suis licenciée en langues et littératures germaniques (allemand et anglais) et ai aussi effectué une partie de mon parcours professionnel (6e primaire et 3 premières secondaires) en Flandre, ce qui me permet d'avoir une connaissance passive particulièrement affûtée du néerlandais.